第一百七十章 项目报告提交（求首订）（2/4）

该体系最优材料为2fd，并以“一种高结晶性聚合物给体材料，光电转换效率突破10”为题，投稿材料顶刊a。

不过，目前还杳无音信，也不知文章的命运如何。

再之后，他又回补了4t体系的前传和后传部分，分别为

“新型多噻吩聚合物给体材料的设计、合成与光电应用”，说的是bt4t的故事。

“侧链工程对2fbt4t体系性能的影响”，讲的是不同侧链2fbt4t材料的故事。

此外，还有帮学姐完成的“基于钙钛矿传输层的有机太阳能电池”，他是排在第二位的共一。

以及4t体系衍生出来的边角料，不过都分给学姐和学妹了。

回顾完毕，看着这满满当当的工作量，许秋感觉一种成就感油然而生。

可转念一想，这些工作等下都要翻译成为中文，写进基金年度报告中，他就又泄了气。

文章多了，有时候也不是件好事啊。

不过，写入基金年度报告中的文字，将来可以原封不动的用于之后的毕业论文中。

毕竟，基金项目，或者说“本子”，和毕业论文思路是非常类似的。

我抄我自己，应该不会有什么后果吧。

……

在许秋的想象中，这英译中的工作应该比较麻烦。

可实际操作起来，却发现并不难。

因为他当时写英文文章的时候，其实是心中先有中文腹稿，然后再翻译成英文的。

毕竟他并不是一个以英语为母语的人，即使是和他人用英语交流，也免不得先在心中打个中文的草稿。

此外，他还找到了一个绝佳的辅助工具，那便是网页版的有盗翻译。rd文件中的一大段话复制进去，然后有盗就会自动翻译成为中文。

再把其中翻译不准确的地方，以及一些固定说法的专业名词，稍微改一改即可。

一段话几百个字，采用这种方法进行转换，只要几分钟时间。

而且翻译出来的文字阅读流畅，逻辑通顺，几乎没有什么破绽。

在翻译了几段文字后，许秋突然想起之前听到的传闻

有人在写毕业论文的时候，会“借鉴”其他人的工作，为了回避查重，也会用到类似的骚操作。

先把别人的文字拿来，然后翻译成为英文，然后再转译为中文，最后改改文字，润色一下，就成为了“自己”的工作。

有人比较谨慎，还会反复中译英，英译中几个来回。

更有甚者，会各种语言互译一遍。

经过一番操作下来，虽然最后文字支离破碎，但表述上已经与原文有很大的区别，有一定的几率在查重时蒙混过关。

不得不说，国内人才济济啊。

……

借助有盗翻译这个大杀器，许秋只花了一天多的时间，就完成了四篇文章的英译中工作。

而陈婉清今年只有三个工作，比他还少一个，因此也已经完成，进度稍微比他快了一些。

毕竟学姐的中文论文写作能力并不差，怎么说都是写过本科和硕士论文的人。

至于她英文文章写的不好，纯粹是英语没学好导致的。

陈婉清将他们的工作放在了一个ord文件中，得到整合好的版本。

随后，两人去魏老师的办公室交差。

“嚯，这么长，有二十三页，我记得去年的报告还不到十页。”打开文件，魏兴思先是看到ord的页数，惊讶道。

“今年的工作比较多。”陈婉清小心翼翼回答道。

“嗯，今年有机做的确实不错，辛苦你们了。”魏兴思称赞了一句，然后滚动鼠标滑轮，开始阅读。

他读的很快，一边看一边改。

改了几分钟后