第1991章 录制日文歌（3/3）

和上杉升坐在技术总监办公室沙发上，交流《直到世界尽头》的日文版歌词。

上杉升不但填词完毕，还为每一个日文单字用英文音标做了注释。

陈文端着歌谱，照着音标练发音，假装自己是日语差劲的美籍日裔。上杉升逐个单词帮耳东君纠正发音。

黄勤他们也拿到一份曲谱，去录音间录制简易版的伴奏带。

练到下午三点，陈文的“音标日语”发音总算过关，得到了上杉升这个纯正日本人的认可。

一假一真两个日本音乐人，联袂来到录音室。

黄勤五人弹奏的伴奏带已经提前录制完毕。

曲作者陈文和词作者上杉升，愉快地戴上头戴式耳机，在伴奏带的辅助下，按照歌谱段落的分工，完成了五遍母带的录制。

录下的是纯演唱，不含伴奏。

这一版的合唱是陈文录制的第一首日文歌曲。

将来上杉升回到日本，东映将安排专业乐队重新录制适合日本市场的伴奏音乐。

5盘母带装进上杉升的背包，他带回日本由唱片进行后期剪辑。

回到老约翰的办公室。

唱片的合同，约翰费弗作为rca的全权代表，完成了歌曲授权和相关权利的文件签署。99。99