开单章怼个同行（2/3）

得好的，听一次就能记下来，我需要记歌词，我需要英语水平好和坏?他那一本正经理直气壮的样子真是能气得人七窍生烟。』

另有疑似专业人士替我指出

『你去找那些央音，上音的优秀毕业生。第一次的新歌，只要有词曲和钢琴，很快就能上手。一周时间用读音表把没学过语种的外语歌学到能够不修音上台。算是比较正常的水平。熟悉的语种那就非常快了。』

我的解释

『我不太清楚你说的上音央音这种是什么情况。紫宁民族转流行转了那么久还不适应，哪怕是她水平的确没有大学毕业生牛逼，差距有这么大？我作为一名可以给rb人当英语翻译的，对英日双语都有相当自信的人，两个语言中很微妙的一些发音，包括英语中的[k]这个超常见的爆破音，我都是发不准的。有人跟我说不用学习任何外语，凭着几个发音的技巧就能翻唱，我真是笑了。语言这么微妙的东西，对方语速只要一快，你要是不懂这门语言，你可能连对方发的是哪几个音都听不明白。哪怕是日语这么好发音的语言，一个长音一个促音，母语不是日语的人，不通过长时间死记硬背根本听不出来（现在我也听不出来）。指望流利发音？还听一遍就能背下来。还能唱出来？你开的是什么挂？复读机的挂么？』

……

上面那段话有点情绪没控制住，为怼而怼了。解释一下书中背景是大概两三个小时之后，导演让主角无准备演唱一首难度很高，语速很快的英语歌，主角觉得做不到，拒绝了。当时也就按常识随手一写，没想到会有人如此愤慨。

我的常识其实归结于（1）我自己的经验；（2）紫宁唱腔的问题；（3）我记得以前有个绕舌选秀节目，一哥们就是按我同行的想法，在没有英语基础的情况下，听别人唱绕舌，然后模拟对方发音作表演。不懂那门外语当然不可能学得像，于是错误百出，被评委怼成狗。

但是因为有疑似专业人士补刀，所以我觉得专业歌手唱外国歌可能的确有他们的技巧。因为我不是专业歌手，这方面我的确不清楚。如有了解这行的给我解个惑。

我拿个比较简单的歌当参考吧。《冰雪奇缘》里，kristennr the first ti nrever》，我特别喜欢的一首歌，但是因为语速过快（其实没那么快），我一直没练好（当然也没专门去练）。想问有没有人能在两个小时内把这首歌练好的？那首歌如果能两小时练好，那主角也能够翻唱贝拉的那首歌。

※※※

※※※

第三、据说河团后援会很清廉

（背景是第142章河梦杯）

同行的话

『前两章先踩塞纳河后援会粉头买海景房，他就不知道塞纳河后援会买应援物用劵折扣11块钱没报销没扣除，粉丝能吧后援会会长轰下台，真的海景房那恰恰是孟■岐家的事。』

我的解释

『买不买海景房，这是一个纯自由心证的东西，我完全不明白你在这种上面纠结的意义，因为你打不过。为什么？

因为海景房本身就是个夸张的说法，有哪个大粉真被抓到纯用粉丝钱买海景房了？

一、你不能说贪污三万可以比喻成买海景房，贪污三百就不行吧？你不是搞笑哪？

二、为什么说自由心证？因为就算没证据，那也只是没找到而已。注意我在书里不是严肃地指控，而是恶意调侃。你连这个都分不出来的话，你那几十万字的小说是怎么写出来的？

当然，如果你是在河团管钱的，或者是真心拥戴河团管钱的，觉得自己或自己偶像的名誉受到了我的冒犯，你可以提出来，我向你道歉。

最后，我调侃对象是包括孟■岐和吴宣■家的。你品，你细品。』

※※※