第二百零四章 《高拱顶的哥特式房间》（2/6）

颤抖起来，门也弹开了。）

”

诗 215058

“

助手

（从黑暗的过道里蹒跚走来。）

什么响声啊！真正叫可怕！

楼梯在抖动，墙壁快摇垮。

透过哗哗响的彩色玻璃窗，

我看见阵阵闪电，亮华华。

大地迸裂；从头顶天花板，

落下来石灰、土快、碎瓦。

房门本来闩得牢牢的，

不知啥神力给启开啦？——

那儿！好吓人哟！一个巨人

穿着浮士德的旧皮袍！

他瞪着我，向我招手，

我吓得差点儿没跪倒。

我该逃走？还是留下？

我会怎么样，鬼知道！

糜非斯托

（招手。）

过来，朋友！——你叫尼科得穆斯。

助手

这是我名字，大人！——俄瑞穆斯。

糜非斯托

咱们别来这一套！

助手

很荣幸，你了解我不少！

糜非斯托

我知道，你大把年纪还当学生，

成了老油条！只不过即使学者

也无他法，只能活到老学到老。

要是马马虎虎用纸牌搭建楼房，

即使伟大天才也不能完全造好。

你的老师，他可是位饱学夫子

高贵的瓦格纳博士，谁人不知，

当今学界头一个数他威望崇高！

是他一人维持学界的团结，

是他每天给学术添加养料。

渴求全知的莘莘学子

齐集他门下听讲受教。

他独立教坛，光芒四射，

开天上地下的知识库房，

如同圣彼得执掌着宝钥。

他名震四海，光彩夺目，

再没谁能比他荣名显耀；

就连浮士德也声名黯淡，

只剩他还有所发明创造。

”

诗 220706

“

助手

大人，请原谅，如果我

提出异议，如果我对您讲

所有这一切全不是事实，

我老师乃是谦虚的榜样。

对那位夫子的神秘消失，

他总是不能够理解释怀，

仍日夜祈求，盼他归来。

这间浮士德博士的居室，

他走后就保持原封原样，

一直等候着它的老主子。

我几乎不敢踏进这房门，

今儿个想必是良辰吉日？——

墙壁似乎曾经哆嗦颤抖，

门框歪斜了，门闩已蹦开，

否则您自己也没法进来。

糜非斯托

你的老师跑哪儿去了？

领我去找他，叫他来！

助手

唉，他严禁我将他打扰！

去叫行不行，我不知道。

几个月来，他闭门谢客，

专心致志完成那大事业。

身子骨羸弱得一塌糊涂，

不像书生倒像个烧炭夫，

耳朵鼻子全糊得漆漆黑，

老是吹火所以两眼充血——

如此孜孜以求，一刻不停，

火钳叮当在他美如音乐。

糜非斯托

这么说他要让我吃闭门羹？