第341章 原谅夫妇的“最期”(3/3)
这番解释,确实还真是三种不同的定义。
“你的意思是说,真实的徐贤西你并没有喜欢上郑容和。而节目中的那位徐贤西则确实喜欢上了郑容和,而你现在就要从这位‘我结徐贤’的情绪、思维里走出来,这就是你所说的‘出戏’?”
刘可韦绞尽脑汁地想了半天,总算明白了徐贤这番话的意思。
“没错,刚才我就在想,以刘制作你能当上游戏制作人这么聪明的头脑,一定能明白我意思。”徐贤点点头,“刚才我在整理情绪,回顾这一年多来的拍摄经历,很多回忆,明明知道那只是节目,并不真实。可还是让我很感动,所以我流泪了,但这并不是哭。”
“不就是一个综艺节目而已,徐贤西你这么投入,有必要吗?”
刘可韦忍不住汗颜了一把。
这个综艺,和泰妍、徐贤、宋茜这几位有关的部分,他都一集不漏地抽时间看过。
以前在国内还得等汉化组的翻译,来韩国以后韩文慢慢熟了,他现在甚至能直接看原版的直播,倒是省事得多。
他还真没想过,像自己这样只是图个乐呵而去观看的节目,竟然有艺人会认真到徐贤这个地步……
“为什么没必要?这可是我的工作啊!”
按照韩国法律,还差一个多月才能正式“成年”的古板少女,用一种理所当然的态度,表达了自己的坚定立场。
p.s.鞠躬感谢小猪当家同学投出宝贵的月票!这是为他追加的一更。
标题的“最期”,取的是日文之意,即“最后的时刻”,与中文的“末日”意思相近,但不同的是“末日”往往略带贬义色彩,而“最期”则比较中性,褒贬语境皆可适用——大概是因为日本人独特生死观的缘故吧。
所以这里用的是“最期”而非“末日”。u