第243章 秘密（5/5）

一笑置之把它丢一边

在一切都太迟之前

即使飞累了也没有收起翅膀的勇气

如果说可以让我实现一个心愿

干脆就带我离开这里

此刻我依然不变地在这里

不断寻觅可以栖身的地方

拜托拜托至少让你

可以接收到我传达的心意

其他我一无所求”

这是原汁原味的翻译。

肯定没有大和语原版歌词那样充满韵律和意境，所以看起来会感觉平平无奇，不过如此。

但如果真去听。

那会是听觉上的惊喜。

如果看翻译歌词脑海里没有丝毫的旋律感，那可以感受一下中文版，也就是《伤城秘密》的韵律歌词。

“目眩的眼光擦身边而过，天真的孩子、有天使的翅膀，黑暗中的一点光，纯白之中的一抺黑，翅膀上空无一物，看也看不清，我并不是我，那一个是我，那一个都错，镜子里是我吗，我的手总抓不住，快乐不过是一口气，我的心最放不下，风里的日子，飞也飞不高，没翅膀不算天使，坠落人间的一首诗，写的是你，吻也吻不到，请握着我的双手，最后的愿望，不回头，你带我走，带我飞出去……”

看到中文版歌词，会不会更有感觉一些？

伤感的气息继续蔓延。

就连直播间的弹幕都没有往常热闹了。

就好像！

这份伤感顺着网线传播到了每一个人身边。

“听到前奏就忍不住想哭。”

“虽然有点伤感，但真的好喜欢这首歌的感觉。”

“越听越难受。”

这首歌的旋律和结构其实都很简单，相同的曲段多次重复，但这种重复又不会让人厌烦。

给人留下一种耐听的印象。

很想一遍又一遍重复下去。

永不断绝！

……