Chapter 15 弓与箭㈠（1/2）

（29号的文字，从前应该写过相关的。）

本不想现在写，又觉得有点儿迫在眉睫。

?

标题是纪伯伦的诗，《弓与箭》。

原版是英文的。

随便拷贝一个版本译文的片段，感兴趣的请自行搜索。

?

你的孩子并不是你的。

他们是“生命”的子女。

经由你获得生命，但不是为你而来。

虽然在你身旁，却并不属于你。

你可以给他爱，却不能强加你的思想，

因为他有自己的思想。

你可以给他身体的居所，却不能禁锢他的灵魂，

因为他的灵魂将居住在你梦中也无法企及的明日之屋。

你要向他学习，而不是使他像你。

因为生命不会后退，也不在昨日流连。

你是一把弓，你的子女是生命的箭。

你可以尽力把他送向远方，却不能规定他的落点

?

我从前、提到过一个文学少女吧。

几年前聊过天。

她的年龄已经不小了，说不准备结婚。

因家人逼婚而闹掰，拎个行李箱就离家出走了。

住在家人不知道的地方，随便找了个工作，几乎不和家人联系。

?

从纯灵魂角度来评价，我觉得这个行为超酷。

就像古今中外那些可歌可泣的爱情故事一样。

从世俗角度以及亲情角度来看，就有点不合适。

?

人与人之间关系的不协调，必然会后患无穷。

近几年也能看到特别多相关的新闻。

比如十三四岁杀父母的。

比如上海十七岁跳桥的。

这些人这些事，和我并没有什么直接联系。

但却没办法视而不见、听而不闻。

新闻反映的，的的确确就是亟待解决的现实问题。

?

我说过，阿猫就像另一个我，把书写的焦点集中于过去生活中的一些事情上。

当下这个我，是不敢去忆往昔的。

因为多愁善感，无论是好的还是坏的，都容易忧伤。所以一般只着眼于现在和未来。

?

今天要说。

前一阵在，还看到了一本书。

里面不少文字都是在诉苦。

苦。。几乎都是和家人的矛盾。

?

这也是。。另一个版本的我（反过来说也可以，谁是谁都一样，总之感同身受就是了）。

我应该，很少提到自己和家人的矛盾吧。

这并不是说我已经走过了这个阶段。

?

而是我意识到人与人之间的矛盾是永恒的。

唯一的区别就是矛盾的程度。

它并非一朝一夕形成，也很难去调和。

所以只能暂时避而不谈（如果想谈的话，甚至可以写一整本书来详述）。

?

中国现阶段普遍亲子关系紧张，最常见的原因之一就是家人的期望和孩子自我期望之间的冲突。

?

长辈希望晚辈听话。

而晚辈希望听自己的。

?

长辈关注的焦点常常在于如何让晚辈得到更好的生活，并走在正轨（结婚生子等等）。

晚辈的焦点之一如何以自己喜欢的方式度过一生。

?

从那本书里，拷贝几段吧。

?