①②中国哲学简史（1/2）

来接触一些新东西吧（nen ）。

想到《天气预报员》里提到的词，refreshg

瞧瞧那些巨著，厉害在什么地方。

?

不想拆快递，灰太厚。

枕边随便抽一本出来。

?

『中国哲学简史』，冯友兰著。

稍微看了看简介，蛮有趣。

中国人用英语写的中国哲学简史，又被中国人翻译成汉语在中国出版。

原初的目的，应该是把中国哲学带给世界吧。

?

这书其实是我从大哥家“偷”来的。

（想到孔乙己偷书）

也不能算偷吧。

只是我去的时候，大哥一家都不在。

当时想着借阅完再偷偷送回去，结果这一“借”，就是春去秋来。。

?

家人不曾问起。

我觉得家里也没人会读这书。。

估计是很久以前大哥考研考公务员时买的吧。

?

好了。。废话好多。

先说后封面的“小景之中，形神自足”。

想到，麻雀虽小五脏俱全。

还有。。苍蝇虽小也是肉。。

?

笑死，好像苍蝇的几丁质是非常棒的营养品。

说起来。前几天想提西瓜籽来着。

就想啊，谁这么有才，会想到这个商机。

吃西瓜，不都是直接把籽吐掉的嘛。

?

继续。。说书。

（想到容祖儿《小小》）

正文有三十万字。

一切从简。。我随便引用一些，随便扯点儿。

很久没速读了，近几年偶尔读书都是蜗牛一样的速度。。可能几个月才能读完一本。

哦，网文除外。去年重温以前读过的玄幻，读完几百万字，才用了十几天。

?

“人之初，性本善。”

“至大无外，至小无内。”

?

说，外国人重视宗教，中国人重视伦理。

有点儿意思。

我呢？neither

心离不开伦理（中国，家文化），但灵魂。。

?

可能觉得几种宗教皆有其合理之处。

比如基督教的原罪说，佛教的超脱等等。

这些，是多数中国人不会去思虑的东西。

“人不满足于现实世界而追求超越现实世界，这是人内心深处的一种渴望。”

?

接下来谈到“出世”和“入世”。

我是前者无疑了。。

又说，圣人“他既入世，又出世”。

哎，不是一般的困难。

?

“人内心的宇宙意识。”

bal citizen

?

哦。。提到古诗的“言有尽而意无穷”。

提到言外之意。

《庄子》，“言者所以在意，得意而忘言。”

《老子》，“上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。”

?

引用高僧的话，“翻译工作恰如嚼饭喂人”。

这个说法，让人忍俊不禁。。

我从前也说过。。译文和原文，永远是两种不同的存在。

有的时候，只读译文，不如不读。

因为，翻译是一种译者的再创作。

?