第五百四十四章 换头传经(3/3)
纷前来拜访。
大将军彭城王刘义康、丞相南谯王刘义宣都拜他为师。
随后,众僧请他译经,也集合学僧,在祇洹寺译出《杂阿含经》,在东安寺译出《法鼓经》,在丹阳郡译出《胜鬘》、《楞伽经》,当时七百余人参与其事,宝云传译,慧观笔录,盛况空前。
谯王出镇荆州,请跋陀罗一起去。
在荆州,他住在辛寺,又译出了许多经典,诸如《无忧王》、《过去现在因果》、《无量寿》、《泥洹》、《央掘魔罗》、《相续解脱波罗密了义》、《现在佛名经》、《第一义五相略》、《八吉祥》等,前后相续,共有百余卷。
谯王又请他讲《华严》,他自量不擅长汉语,恐有舛误,于是心怀愧意,早晚礼拜忏悔,祇请观世音于冥冥之中相助。
某夜,便梦见一白衣人手持利剑,托一颗人头来到他面前问“为何忧心忡?”
他便将详情说出,白衣人一笑“不必担心。”
便用剑砍掉他的头,将新头安上,让他来回转动“该不会疼痛吧”
他答道“不疼。”
白衣人飘然而去,他猛然醒来,顿觉心神怿悦,口说汉语如同梵语般流利,于是决定开讲,僧俗听众,无不心服。
元嘉末年,谯王屡做怪梦。
跋陀罗对他说“京城将发生祸乱。”
果然不到一年,便发生了叛乱事件。
孝武帝孝建初年,谯王意欲谋反。
跋陀罗见他时,面容悲戚,还未来得及说话,谯王便心虚地探问原因,他便恳切劝谏,泪流满面地说“你肯定图不到什么,恕贫僧不能跟从。”
谯王已准备多时,哪里肯听?他不耐烦地伸手制止跋陀罗。