第二百一十章 荒诞手势（9/14）

To nourish thinking of him.

Why is my hand too blunt

To cut in front of me

My horrid images for me，

Of over-fruitful smiles，

The weightless touching of the lip

I wish to know

I cannot lift， but can，

The creature with the angel’s face

Who tells me hurt，

And sees my body go

Down into misery?

No stopping. Put the smile

Where tears have e to dry.

The angel’s hurt is left;

His telling burns.

Sometimes a woman’s heart has salt，

Or too much blood;

I tear her breast，

And see the blood is mine，

Flowing from her， but mine，

And then I think

Perhaps the sky’s too bright;

And watch my hand，

继续阅读，后面更精彩！

But do not follow it，

And feel the pain it gives，

But do not ache.

有时天空太明亮

有时天空太明亮，

或者有太多的云或者鸟，

而远空中，太阳太尖利

以致很难让人记起。

我的手为何太迟钝

不能在我的前面

为我砍断可怕的想法。

多汁的微笑，

嘴唇的无力触碰

我想知道

我不能抬起，那个

有着天使面孔的家伙

告诉我苦痛

并看见我的肉体掉进

灾难，他能吗？

不要停。把微笑

放在眼泪干涸了的地方。

天使的苦痛还在；

他的言辞在燃烧。

有时，一个女人的心里积着盐，

或者流着太多的血液；

我撕开她的胸部，

看见的是我的血液，

在她的（而不是我的）体内流出，

这时，我想

或许天空太明亮；

看着我的手，

并不流血，

又感觉到流血的疼痛，

却并不痛。

（十一）Poem In October

十月的诗

It was my thirtieth year to heaven

Woke to my hearing from harbour and neighbour wood